Never try to use google translate

[حفيدة الحميراء]

In the name of Allah

Dear sisters

Please, I beg you, for your sake,NEVER.. NEVER.. NEVEEEEEEEEER try to use google translate.

It's inaccurate, you know something.. it seems like some Chinese guy who tried to connect with you in some kind of a weird ********, that has deformed structures. And what a joke, he calls it a good ********... he is confident, too.

So please, I'm asking you again to keep away off the defected translation

I ask Allah to testify that I warned you

بسم الله

أخواتى اخوانى

من فضلكم, ورجاءًا, لمصلحتكم... لا تحاولون نهائيا, نهائيا, نهائياااااااا استخدام ترجمة جوجل.

انها غير دقيقة, اتعلمون شيئاً... انها كشخص صينى يحاول التواصل معك بلغة عجيبة تراكيبها مشوهة.

والمضحك انه يطلق عليها لغة جيدة, بل وواثق من ذلك.

لذا فضلاً, للمرة الثانية أطلب منكن الإبتعاد عن الترجمة المشوهة

اللهم بلغت اللهم فاشهد

منقول

اقوال الإعضاء

بالفعل ترجمة جوجل سيئة جدا ولا يصح اللجوء إليها

صدق كلامك
لا يصح إستخدامه مطلقاً فهو يترجم بشكل حرفى غير مترابط
بارك الله فيكِ على التحذير

كلامك صحيح فالترجمة حرفية والكلام بعد الترجمة غيرمفهوم ويحتاج الى ترجمة اخرى

فعلا أختي, لاحظنا هذه المسألة من بداية استعمالنا له أنا ووالدي في المغرب خصوصا الترجمة إلى العربية , كارثة !!!!!!! أنا أترجم فيه بعض الكلمات الدنماركية فقط , جازاك الله خيرا .

[شذا]

هو بفيد بحاله انه الواحد مش عارف معنى كلمه بس اما جمبل كلامك مزبوط
جزاك الله خيرا

[السعودية]

مشكورة اختي لكن هل هناك ترجمات جيدة ممكن تزويدنا بها
لان خبرتي ومعرفتي بهذا المجال ضعيفة
وشكرا مقدما

[علي السيهاتي]

اي مو حلوه ترجمته بالجمل لان مايفهم شنو تقصد

انا استخدمه اترجم كلمات بس..

[محبة الحديث]

بارك الله فيكِ غاليتي حفيدة الحميراء
اخباركم في مصر؟

[فارسات الخير]

جزاك الله كل خير اختي

لكن هل تعرفين مواقع للترجمة تحمل ميزة كنطق الكلمة فانا اضطر لاستخدام جوجل من اجل هذا ؟؟


او حتى برامج ثابتة للتنزيل بدون نت " ترجمة فورية "

اعزكِ الله وبارك فيكِ